King of Kechi vol.2 ※日本語訳あり

投稿者:

日本語訳はこちら

( This is Namakemono’s column for English practice. You will find many mistakes in this page, but don’t mind! If you mind them, you will become a loser. It is important not to care small things. Hahahaha…) 

previous story>>>

 

My client told me that she had gone to dinner with kechi-king and several people.

When the dinner was over, KK(kechi-king)  proposed “Let’s split the bill”.

He calculated the payment amount per person and collected the money from each and payed a clerk of the restaurant.

“Well, this seems to be a little expensive…”

She felt at that time, but she didn’t say anything.

 

After a while, an amazing truth came to  light.

KK was calculating the payment, excluding himself!! Wow! Unbelievable!

And he always seemed to do the same.

Nobody knows how much he saved the money…

 

2.The characteristic of kechi 

It is super sly.

“Sly” means “Zurui” in Japanese.

If no one notices his cheating, he thinks it isn’t a problem what he does.

 

…I’d like to avoid becoming such a small personality.

 

to be continued…

 

日本語訳はこちら